Гейша, 54 - 31 октября 2012 00:09

Калил Джебран

О даянии:
Давайте сейчас, чтобы время даяния было вашим, а не временем ваших наследников.
Лучше подымайтесь вместе с дающим на его дарах, как на крыльях.

О браке:
Пусть близость ваша не будет чрезмерной,
И пусть ветры небесные пляшут между вами.
Любите друг друга, но не превращайте любовь в цепи:
Пусть лучше она будет волнующим морем
Между берегами ваших душ.

О радости и печали:
Ваша радость - это ваша печаль без маски.
Тот колодец, из которого доносится ваш смех,
Часто бывал полон вашими слезами.
Когда вы радуетесь, вглядитесь в глубину своего сердца,
И увидите, что ныне вы радуетесь именно тому,
Что прежде печалило вас.
Когда вы печалитесь, снова вглядитесь в свое сердце,
И увидите, что воистину вы плачете о том,
Что было вашей отрадой.

О наслаждении:
Наслаждение - это песнь свободы,
Но не свобода.
Это цвет ваших желаний,
Но не их плод.
Это глубина, взывающая к высоте,
Но не глубь и не высь.
Это пленница в клетке, расправляющая крылья,
Но не ограниченное пространство.
Да, воистину, наслаждение - это песнь свободы.
Я бы с радостью услышал, как вы поете от всего сердца,
Но я бы не хотел, чтобы вы утратили свое сердце в этом пении.
Ваше тело знает, что ему завещано, знает,
В чем оно нуждается по праву, и его не обманешь.
А тело ваше - арфа вашей души.
И вы вольны извлечь из нее нежную музыку
Или нестройные звуки.
И сейчас вы вопрошаете в своем сердце:
"Как различить нам, что есть благо в наслаждении
И что не есть благо?"
Пойдите в свои сады и поля и вы узнаете,
Что для пчелы собирать нектар с цветка - наслаждение.
Но и для цветка наслаждение давать нектар пчеле.
Ибо для пчелы цветок- источник жизни,
А для цветка пчела - вестник любви.